英辞郎第四版に同梱されたPDIC形式の辞書ファイルをStarDict形式の辞書ファイルに変換する方法について、いくつかの落とし穴に関するメモ。 PDIC1行テキスト形式に変換する。 UTF-16LEからUTF-8に変換する。 stardict-editorで読めるようなタブ区切りテキス…

Mac OS X 10.5.8上で下記のgccを使用した。早いところ、Snow Leopardを入れよう。 gcc version 4.0.1 (Apple Inc. build 5488) gcc version 4.2.1 (Based on Apple Inc. build 5636) (LLVM build 2.5) どちらもApple版なので-fastオプションを持っている。 O…