ダブルクォート内のバックスラッシュによるクォートのルールは、C由来のクォート規則と異なる。\\newlineの箇所は原文が誤っているように思う。 The following characters have a special meaning to the shell and cause termination of a word unless quot…